Phụ đề sẽ chạy theo lời thoại khi video phát.
Cách đặt tên cây bằng tiếng Trung
(笑) 你看你看，这个是不是特别可爱？
( xiào ) nǐ kàn nǐ kàn ， zhè ge shì bu shì tè bié kě ài ？
你一直看着手机笑，
nǐ yì zhí kàn zhuó shǒu jī xiào ，
我还以为你在看什么好笑的视频呢。
wǒ hái yǐ wéi nǐ zài kàn shén me hǎo xiào de shì pín ne 。
这是什么？
zhè shì shén me ？
一盆绿色的植物？
yì pén lǜ sè de zhí wù ？
就是一盆草啊，有什么可爱的？
jiù shì yì pén cǎo a ， yǒu shén me kě ài de ？
什么草啊！
shén me cǎo a ！
这不是草，这是我的新朋友。
zhè bú shì cǎo ， zhè shì wǒ de xīn péng yǒu 。
你看它小小的，绿绿的，多好看啊！
nǐ kàn tā xiǎo xiǎo de ， lǜ lǜ de ， duō hǎo kàn a ！
它昨天才刚到我家。
tā zuó tiān cái gāng dào wǒ jiā 。
你的新朋友？王雨，你是不是最近太累了？
nǐ de xīn péng yǒu ？ wáng yǔ ， nǐ shì bu shì zuì jìn tài lèi le ？
你把一盆植物叫作“朋友”？
nǐ bǎ yì pén zhí wù jiào zuò “ péng yǒu ” ？
当然是朋友啦！(笑)你不觉得植物和人一样吗？
dāng rán shì péng yǒu lā ！ ( xiào ) nǐ bù jué de zhí wù hé rén yí yàng ma ？
它们每天都在生长，每天都有变化。
tā men měi tiān dōu zài shēng zhǎng ， měi tiān dōu yǒu biàn huà 。
而且，我不仅把它当成朋友，
ér qiě ， wǒ bù jǐn bǎ tā dàng chéng péng yǒu ，
我还给它起了一个好听的中文名字
wǒ hái gěi tā qǐ le yí gè hǎo tīng de zhōng wén míng zì
呢！等等，你给植物起名字？
ne ！ děng děng ， nǐ gěi zhí wù qǐ míng zì ？
给小狗小猫起名字，我觉得很正常。
gěi xiǎo gǒu xiǎo māo qǐ míng zì ， wǒ jué de hěn zhèng cháng 。
因为小狗会跑，小猫会叫。
yīn wèi xiǎo gǒu huì pǎo ， xiǎo māo huì jiào 。
但是植物，它就坐在那里，一动也不动。
dàn shì zhí wù ， tā jiù zuò zài nà lǐ ， yí dòng yě bú dòng 。
你给它起了什么名字？
nǐ gěi tā qǐ le shén me míng zì ？
它叫“小绿”。怎么样？
tā jiào “ xiǎo lǜ ” 。 zěn me yàng ？
是不是很好听，也很好记？
shì bu shì hěn hǎo tīng ， yě hěn hǎo jì ？
“小绿”？因为它是绿色的，
“ xiǎo lǜ ” ？ yīn wèi tā shì lǜ sè de ，
而且很小，所以叫“小绿”？
ér qiě hěn xiǎo ， suǒ yǐ jiào “ xiǎo lǜ ” ？
这个名字也太简单了吧！
zhè ge míng zì yě tài jiǎn dān le ba ！
简单不好吗？(笑)很多中国人
jiǎn dān bù hǎo ma ？ ( xiào ) hěn duō zhōng guó rén
给小动物或者植物起名字的时候，
gěi xiǎo dòng wù huò zhě zhí wù qǐ míng zì de shí hòu ，
都喜欢用“小”这个字。
dōu xǐ huan yòng “ xiǎo ” zhè ge zì 。
比如，如果它是一朵红色的花，
bǐ rú ， rú guǒ tā shì yì duǒ hóng sè de huā ，
我可能就会叫它“小红”。
wǒ kě néng jiù huì jiào tā “ xiǎo hóng ” 。
如果是白色的，我就叫它“小白”。
rú guǒ shì bái sè de ， wǒ jiù jiào tā “ xiǎo bái ” 。
这样听起来特别亲切，就像一家人一样。
zhè yàng tīng qǐ lái tè bié qīn qiè ， jiù xiàng yì jiā rén yí yàng 。
这倒是真的。
zhè dǎo shì zhēn de 。
我记得我小的时候，
wǒ jì de wǒ xiǎo de shí hòu ，
我奶奶家有一只黑色的狗，我们就叫它“小黑”。
wǒ nǎi nai jiā yǒu yì zhī hēi sè de gǒu ， wǒ men jiù jiào tā “ xiǎo hēi ” 。
所以，
suǒ yǐ ，
你觉得你的植物也像你的宠物一样，对吗？没错！
nǐ jué de nǐ de zhí wù yě xiàng nǐ de chǒng wù yí yàng ， duì ma ？ méi cuò ！
除了在前面加一个“小”字，
chú le zài qián miàn jiā yí gè “ xiǎo ” zì ，
我们有时候也喜欢把字说两次。
wǒ men yǒu shí hòu yě xǐ huan bǎ zì shuō liǎng cì 。
把字说两次？
bǎ zì shuō liǎng cì ？
你的意思是说，叫它“绿绿”？
nǐ de yì sī shì shuō ， jiào tā “ lǜ lǜ ” ？
对啊！
duì a ！
“绿绿”听起来是不是比“小绿”更可爱？
“ lǜ lǜ ” tīng qǐ lái shì bu shì bǐ “ xiǎo lǜ ” gèng kě ài ？
或者，如果一个植物长得很胖，
huò zhě ， rú guǒ yí gè zhí wù cháng dé hěn pàng ，
叶子很大很厚，我们可以叫它“胖胖”。
yè zi hěn dà hěn hòu ， wǒ men kě yǐ jiào tā “ pàng pàng ” 。
如果在家里养了一盆花，
rú guǒ zài jiā lǐ yǎng le yì pén huā ，
开花的时候很漂亮，我们可以叫它“美美”。
kāi huā de shí hòu hěn piào liang ， wǒ men kě yǐ jiào tā “ měi měi ” 。
“胖胖”、“美美”……
“ pàng pàng ” 、 “ měi měi ” … …
听起来确实很可爱，很像小孩子的名字。
tīng qǐ lái què shí hěn kě ài ， hěn xiàng xiǎo hái zi de míng zì 。
我发现你真的很喜欢这些有感情的东西。
wǒ fā xiàn nǐ zhēn de hěn xǐ huan zhè xiē yǒu gǎn qíng de dōng xī 。
每次谈到你的植物，你的眼睛都在发光。
měi cì tán dào nǐ de zhí wù ， nǐ de yǎn jīng dōu zài fā guāng 。
因为它们真的很有意思啊！
yīn wèi tā men zhēn de hěn yǒu yì sī a ！
李明，你家里没有植物吗？
lǐ míng ， nǐ jiā lǐ méi yǒu zhí wù ma ？
你不想买一盆，然后给它起个可爱的名字吗？
nǐ bù xiǎng mǎi yì pén ， rán hòu gěi tā qǐ gè kě ài de míng zì ma ？
(叹气) 其实，我去年买过一盆植物。
( tàn qì ) qí shí ， wǒ qù nián mǎi guò yì pén zhí wù 。
很大的一盆树，放在我的客厅里。
hěn dà de yì pén shù ， fàng zài wǒ de kè tīng lǐ 。
我当时觉得，家里有一些绿色的东西，
wǒ dāng shí jué de ， jiā lǐ yǒu yì xiē lǜ sè de dōng xī ，
看起来会更舒服，空气也会更好。
kàn qǐ lái huì gèng shū fú ， kōng qì yě huì gèng hǎo 。
那后来呢？
nà hòu lái ne ？
它现在怎么样了？
tā xiàn zài zěn me yàng le ？
长得很高了吗？
cháng dé hěn gāo le ma ？
后来……它死了。
hòu lái … … tā sǐ le 。
啊？死了？怎么会死了呢？
a ？ sǐ le ？ zěn me huì sǐ le ne ？
植物其实很好照顾的呀。
zhí wù qí shí hěn hǎo zhào gù de ya 。
我也不知道为什么！
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me ！
我真的很用心在照顾它。
wǒ zhēn de hěn yòng xīn zài zhào gù tā 。
我每天早上起床，第一件事就是给它喝水。
wǒ měi tiān zǎo shàng qǐ chuáng ， dì yī jiàn shì jiù shì gěi tā hē shuǐ 。
中午吃完饭，我也给它喝水。
zhōng wǔ chī wán fàn ， wǒ yě gěi tā hē shuǐ 。
晚上下班回家，我怕它渴了，又给它喝水。
wǎn shàng xià bān huí jiā ， wǒ pà tā kě le ， yòu gěi tā hē shuǐ 。
(大笑) 李明！
( dà xiào ) lǐ míng ！
你每天给它喝三次水？
nǐ měi tiān gěi tā hē sān cì shuǐ ？
对啊！我觉得喝水对身体好，
duì a ！ wǒ jué de hē shuǐ duì shēn tǐ hǎo ，
人要多喝水，植物也应该多喝水啊！
rén yào duō hē shuǐ ， zhí wù yě yīng gāi duō hē shuǐ a ！
天哪，难怪它会死！
tiān nǎ ， nán guài tā huì sǐ ！
你这不是在养植物，
nǐ zhè bú shì zài yǎng zhí wù ，
你是在让它游泳！(笑)另外，李明，
nǐ shì zài ràng tā yóu yǒng ！ ( xiào ) lìng wài ， lǐ míng ，
我们一般不说给植物“喝水”，
wǒ men yì bān bù shuō gěi zhí wù “ hē shuǐ ” ，
我们用一个新词，叫“浇水”。
wǒ men yòng yí gè xīn cí ， jiào “ jiāo shuǐ ” 。
植物不能每天浇那么多水。
zhí wù bù néng měi tiān jiāo nà me duō shuǐ 。
它们和人不一样。
tā men hé rén bù yí yàng 。
人觉得渴了就会自己找水喝，但是植物不会说话。
rén jué de kě le jiù huì zì jǐ zhǎo shuǐ hē ， dàn shì zhí wù bú huì shuō huà 。
如果你一直给它浇水，
rú guǒ nǐ yì zhí gěi tā jiāo shuǐ ，
它的根就会坏掉，然后叶子就会变黄，
tā de gēn jiù huì huài diào ， rán hòu yè zi jiù huì biàn huáng ，
最后就死了。
zuì hòu jiù sǐ le 。
哦，“浇水”，我记住了。
ò ， “ jiāo shuǐ ” ， wǒ jì zhù le 。
可是，如果不每天给它浇水，
kě shì ， rú guǒ bù měi tiān gěi tā jiāo shuǐ ，
我怎么知道它什么时候渴了呢？
wǒ zěn me zhī dào tā shén me shí hòu kě le ne ？
我喜欢有计划的事情。
wǒ xǐ huan yǒu jì huà de shì qíng 。
比如，星期一早上八点浇水，
bǐ rú ， xīng qī yī zǎo shàng bā diǎn jiāo shuǐ ，
星期四晚上八点浇水。
xīng qī sì wǎn shàng bā diǎn jiāo shuǐ 。
这样很清楚。
zhè yàng hěn qīng chǔ 。
照顾植物不能像做数学题一样！
zhào gù zhí wù bù néng xiàng zuò shù xué tí yí yàng ！
你不能只看时间，你要看它，还要感觉它。
nǐ bù néng zhī kàn shí jiān ， nǐ yào kàn tā ， hái yào gǎn jué tā 。
感觉它？这太难了。
gǎn jué tā ？ zhè tài nán le 。
我连它活着还是死了都看不出来，
wǒ lián tā huó zhe hái shì sǐ le dōu kàn bù chū lái ，
怎么感觉它渴不渴？
zěn me gǎn jué tā kě bu kě ？
很简单的，我教你。
hěn jiǎn dān de ， wǒ jiào nǐ 。
你可以用你的手去摸一摸它的土。
nǐ kě yǐ yòng nǐ de shǒu qù mō yi mō tā de tǔ 。
如果土是干干的，
rú guǒ tǔ shì gān gān de ，
就像外面的沙子一样，
jiù xiàng wài miàn de shā zi yí yàng ，
那就说明它渴了，你可以给它浇水。
nà jiù shuō míng tā kě le ， nǐ kě yǐ gěi tā jiāo shuǐ 。
如果土还是湿湿的，那就千万不要浇水。
rú guǒ tǔ hái shì shī shī de ， nà jiù qiān wàn bú yào jiāo shuǐ 。
摸一摸土？
mō yi mō tǔ ？
就这么简单？
jiù zhè me jiǎn dān ？
对啊！还有，你看天气。
duì a ！ hái yǒu ， nǐ kàn tiān qì 。
如果今天是阴天，
rú guǒ jīn tiān shì yīn tiān ，
没有太阳，或者下雨了，
méi yǒu tài yáng ， huò zhě xià yǔ le ，
空气里有很多水，植物就不需要浇很多水。
kōng qì lǐ yǒu hěn duō shuǐ ， zhí wù jiù bù xū yào jiāo hěn duō shuǐ 。
但是如果今天是晴天，太阳很大，
dàn shì rú guǒ jīn tiān shì qíng tiān ， tài yáng hěn dà ，
天气很热，植物就会比较渴。
tiān qì hěn rè ， zhí wù jiù huì bǐ jiào kě 。
你要根据天气来决定浇多少水。
nǐ yào gēn jù tiān qì lái jué dìng jiāo duō shǎo shuǐ 。
原来是这样。
yuán lái shì zhè yàng 。
我当时把它放在没有太阳的地方，
wǒ dāng shí bǎ tā fàng zài méi yǒu tài yáng de dì fāng ，
又给它那么多水。
yòu gěi tā nà me duō shuǐ 。
难怪它不高兴。
nán guài tā bù gāo xìng 。
除了水，植物还需要什么？
chú le shuǐ ， zhí wù hái xū yào shén me ？
太阳吗？没错，太阳很重要。
tài yáng ma ？ méi cuò ， tài yáng hěn zhòng yào 。
植物喜欢晒太阳。
zhí wù xǐ huan shài tài yáng 。
但是不同的植物，喜欢的太阳也不一样。
dàn shì bù tóng de zhí wù ， xǐ huan de tài yáng yě bù yí yàng 。
有的植物喜欢早上的太阳，
yǒu de zhí wù xǐ huan zǎo shàng de tài yáng ，
因为早上的太阳很温柔，不会太热。
yīn wèi zǎo shàng de tài yáng hěn wēn róu ， bú huì tài rè 。
有的植物很强壮，它们喜欢下午的大太阳。
yǒu de zhí wù hěn qiáng zhuàng ， tā men xǐ huan xià wǔ de dà tài yáng 。
这听起来有点复杂了。
zhè tīng qǐ lái yǒu diǎn fù zá le 。
不过，我发现中国人好像
bú guò ， wǒ fā xiàn zhōng guó rén hǎo xiàng
特别喜欢在家里或者公司里放一些特别的植物。
tè bié xǐ huan zài jiā lǐ huò zhě gōng sī lǐ fàng yì xiē tè bié de zhí wù 。
不是随便买的，是有原因的。
bú shì suí biàn mǎi de ， shì yǒu yuán yīn de 。
你是说那些名字有特别意思的植物吗？
nǐ shì shuō nà xiē míng zì yǒu tè bié yì sī de zhí wù ma ？
对！比如我去很多饭店吃饭，
duì ！ bǐ rú wǒ qù hěn duō fàn diàn chī fàn ，
或者去朋友的公司，总能看到一种植物。
huò zhě qù péng yǒu de gōng sī ， zǒng néng kàn dào yì zhǒng zhí wù 。
它的叶子很大，绿绿的。
tā de yè zi hěn dà ， lǜ lǜ de 。
他们告诉我，这个植物叫“发财树”。
tā men gào sù wǒ ， zhè ge zhí wù jiào “ fā cái shù ” 。
(笑) 是的，“发财树”在中国太受欢迎了！
( xiào ) shì de ， “ fā cái shù ” zài zhōng guó tài shòu huān yíng le ！
你刚才不是还觉得我给植物
nǐ gāng cái bú shì hái jué de wǒ gěi zhí wù
起名字很奇怪吗？你看，中国人早
qǐ míng zì hěn qí guài ma ？ nǐ kàn ， zhōng guó rén zǎo
就给这种植物起了个好名字了。
jiù gěi zhè zhǒng zhí wù qǐ le gè hǎo míng zì le 。
“发财树”，我觉得学习中文的朋友们
“ fā cái shù ” ， wǒ jué de xué xí zhōng wén de péng yǒu men
肯定很喜欢这个词。
kěn dìng hěn xǐ huan zhè ge cí 。
“发财”就是有很多很多钱，变得很有钱。
“ fā cái ” jiù shì yǒu hěn duō hěn duō qián ， biàn de hěn yǒu qián 。
“树”就是植物。
“ shù ” jiù shì zhí wù 。
所以“发财树”就是一棵
suǒ yǐ “ fā cái shù ” jiù shì yì kē
能让你有很多钱的树，对吧？没错！
néng ràng nǐ yǒu hěn duō qián de shù ， duì ba ？ méi cuò ！
在中国文化里，我们很喜欢有“好运气”的东西。
zài zhōng guó wén huà lǐ ， wǒ men hěn xǐ huan yǒu “ hǎo yùn qì ” de dōng xī 。
做生意的人，开商店的人，都希望自己能多赚钱。
zuò shēng yì de rén ， kāi shāng diàn de rén ， dōu xī wàng zì jǐ néng duō zhuàn qián 。
所以，他们在公司里放一盆“发财树”，
suǒ yǐ ， tā men zài gōng sī lǐ fàng yì pén “ fā cái shù ” ，
每天看着它绿绿的，长得很好，
měi tiān kàn zhe tā lǜ lǜ de ， cháng dé hěn hǎo ，
就会觉得自己的生意也会越来越好。
jiù huì jué de zì jǐ de shēng yì yě huì yuè lái yuè hǎo 。
这个名字确实很好。
zhè ge míng zì què shí hěn hǎo 。
如果有朋友开了一家新公司，
rú guǒ yǒu péng yǒu kāi le yì jiā xīn gōng sī ，
或者买了一个新房子，
huò zhě mǎi le yí gè xīn fáng zi ，
送给他们一盆“发财树”，
sòng gěi tā men yì pén “ fā cái shù ” ，
他们一定会非常高兴的。
tā men yí dìng huì fēi cháng gāo xìng de 。
除了发财树，还有什么植物是有特别意思的？
chú le fā cái shù ， hái yǒu shén me zhí wù shì yǒu tè bié yì sī de ？
还有“竹子”。
hái yǒu “ zhú zi ” 。
竹子？
zhú zi ？
就是大熊猫最喜欢吃的那种长长的、绿色的东西？
jiù shì dà xióng māo zuì xǐ huan chī de nà zhǒng cháng cháng de 、 lǜ sè de dōng xī ？
对！
duì ！
其实很多中国人也喜欢在家里
qí shí hěn duō zhōng guó rén yě xǐ huan zài jiā lǐ
养小小的竹子，或者把竹子画在画里。
yǎng xiǎo xiǎo de zhú zi ， huò zhě bǎ zhú zi huà zài huà lǐ 。
你知道为什么吗？
nǐ zhī dào wèi shén me ma ？
因为好看？
yīn wèi hǎo kàn ？
绿绿的长长的，看起来很干净？
lǜ lǜ de cháng cháng de ， kàn qǐ lái hěn gān jìng ？
这是一方面。
zhè shì yì fāng miàn 。
另一方面，你看竹子是怎么生长的？
lìng yì fāng miàn ， nǐ kàn zhú zi shì zěn me shēng zhǎng de ？
它是一节一节往上长的。
tā shì yì jié yi jié wǎng shàng cháng de 。
它非常直，不会弯来弯去。
tā fēi cháng zhí ， bú huì wān lái wān qù 。
所以在中文里，
suǒ yǐ zài zhōng wén lǐ ，
竹子代表一个人像它一样，很直，不弯，
zhú zi dài biǎo yí gè rén xiàng tā yí yàng ， hěn zhí ， bù wān ，
意思是一个人很好、做对的事情。
yì sī shì yí gè rén hěn hǎo 、 zuò duì de shì qíng 。
而且，它也代表生活和工作
ér qiě ， tā yě dài biǎo shēng huó hé gōng zuò
“节节高”。“节节高”？就是一天比一天高，
“ jié jié gāo ” 。 “ jié jié gāo ” ？ jiù shì yì tiān bǐ yì tiān gāo ，
一天比一天好？对！
yì tiān bǐ yì tiān hǎo ？ duì ！
就像你学习中文一样。
jiù xiàng nǐ xué xí zhōng wén yí yàng 。
今天学五个词，明天学十个词。
jīn tiān xué wǔ gè cí ， míng tiān xué shí gè cí 。
你的中文水平每天都在往上走，
nǐ de zhōng wén shuǐ píng měi tiān dōu zài wǎng shàng zǒu ，
这就叫“节节高”。
zhè jiù jiào “ jié jié gāo ” 。
你说到学习中文，我突然觉得，
nǐ shuō dào xué xí zhōng wén ， wǒ tū rán jué de ，
照顾植物和学习中文，真的有很多一样的地方。
zhào gù zhí wù hé xué xí zhōng wén ， zhēn de yǒu hěn duō yí yàng de dì fāng 。
是吗？你这么喜欢做
shì ma ？ nǐ zhè me xǐ huan zuò
计划的人，居然也有这样的感觉？
jì huà de rén ， jū rán yě yǒu zhè yàng de gǎn jué ？
你说说看，哪里一样？
nǐ shuō shuō kàn ， nǎ lǐ yí yàng ？
你看，你刚才说，照顾植物需要时间，不能着急。
nǐ kàn ， nǐ gāng cái shuō ， zhào gù zhí wù xū yào shí jiān ， bù néng zháo jí 。
不能一天给它浇十杯水，然后一个月不给它浇水。
bù néng yì tiān gěi tā jiāo shí bēi shuǐ ， rán hòu yí gè yuè bù gěi tā jiāo shuǐ 。
没错，那样植物会死的。
méi cuò ， nà yàng zhí wù huì sǐ de 。
学习中文也是这样啊！
xué xí zhōng wén yě shì zhè yàng a ！
我们有很多听众朋友，
wǒ men yǒu hěn duō tīng zhòng péng yǒu ，
他们刚刚开始学习中文，
tā men gāng gāng kāi shǐ xué xí zhōng wén ，
可能是HSK第一级或者第二级。
kě néng shì H S K dì yī jí huò zhě dì èr jí 。
他们非常想快点学好，
tā men fēi cháng xiǎng kuài diǎn xué hǎo ，
所以有的人会在星期天学
suǒ yǐ yǒu de rén huì zài xīng qī tiān xué
十个小时的中文，从早到晚一直看书、听录音。
shí gè xiǎo shí de zhōng wén ， cóng zǎo dào wǎn yì zhí kàn shū 、 tīng lù yīn 。
但是星期一到星期六，
dàn shì xīng qī yī dào xīng qī liù ，
他们因为工作忙，一分钟也不学。哇，
tā men yīn wèi gōng zuò máng ， yì fēn zhōng yě bù xué 。 wā ，
这就像是一次给植物浇了十杯水，
zhè jiù xiàng shì yí cì gěi zhí wù jiāo le shí bēi shuǐ ，
然后六天不浇水！
rán hòu liù tiān bù jiāo shuǐ ！
对啊！结果呢？
duì a ！ jié guǒ ne ？
到了下一个星期天，他们发现
dào le xià yí gè xīng qī tiān ， tā men fā xiàn
自己把上个星期天学的东西
zì jǐ bǎ shàng gè xīng qī tiān xué de dōng xī
全忘了。这就好像
quán wàng le 。 zhè jiù hǎo xiàng
植物因为没有每天得到照顾，叶子变黄了。
zhí wù yīn wèi méi yǒu měi tiān dé dào zhào gù ， yè zi biàn huáng le 。
这个比喻太好了！
zhè ge bǐ yù tài hǎo le ！
李明，你真聪明。
lǐ míng ， nǐ zhēn cōng ming 。
养植物最重要的就是“每天一点点”。
yǎng zhí wù zuì zhòng yào de jiù shì “ měi tiān yì diǎn diǎn ” 。
你每天去看它一次，给它浇一点点水，
nǐ měi tiān qù kàn tā yí cì ， gěi tā jiāo yì diǎn diǎn shuǐ ，
让它晒一点点太阳。
ràng tā shài yì diǎn diǎn tài yáng 。
学习中文也是，
xué xí zhōng wén yě shì ，
每天听十五分钟我们的播客，每天写五个汉字。
měi tiān tīng shí wǔ fēn zhōng wǒ men de bō kè ， měi tiān xiě wǔ gè hàn zì 。
时间长了，
shí jiān cháng le ，
你的中文就会像植物一样，慢慢长大，
nǐ de zhōng wén jiù huì xiàng zhí wù yí yàng ， màn màn zhǎng dà ，
开出漂亮的花。
kāi chū piào liang de huā 。
还有一点也很像。
hái yǒu yì diǎn yě hěn xiàng 。
我记得我那盆植物死的时候，我心里很难过。
wǒ jì de wǒ nà pén zhí wù sǐ de shí hòu ， wǒ xīn lǐ hěn nán guò 。
我觉得我不是一个好主人，我什么都做不好。
wǒ jué de wǒ bú shì yí gè hǎo zhǔ rén ， wǒ shén me dōu zuò bù hǎo 。
很多学习中文的同学也是这样。
hěn duō xué xí zhōng wén de tóng xué yě shì zhè yàng 。
他们也会觉得很难过？对。
tā men yě huì jué de hěn nán guò ？ duì 。
他们有时候会觉得中文太难了。
tā men yǒu shí hòu huì jué de zhōng wén tài nán le 。
汉字不好写，发音不好记。
hàn zì bù hǎo xiě ， fā yīn bù hǎo jì 。
有时候他们觉得自己学了很久，
yǒu shí hòu tā men jué de zì jǐ xué le hěn jiǔ ，
但是碰到中国人的时候，
dàn shì pèng dào zhōng guó rén de shí hòu ，
还是听不懂别人在说什么。
hái shì tīng bù dǒng bié rén zài shuō shén me 。
这个时候，他们就会很失望，想说“我不学了”。
zhè ge shí hòu ， tā men jiù huì hěn shī wàng ， xiǎng shuō “ wǒ bù xué le ” 。
我太理解这种感觉了。
wǒ tài lǐ jiě zhè zhǒng gǎn jué le 。
就像我养花，有时候我会发现
jiù xiàng wǒ yǎng huā ， yǒu shí hòu wǒ huì fā xiàn
植物的叶子突然变黄了，或者掉了。
zhí wù de yè zi tū rán biàn huáng le ， huò zhě diào le 。
我也会很着急，觉得自己是不是做错了什么。
wǒ yě huì hěn zháo jí ， jué de zì jǐ shì bu shì zuò cuò le shén me 。
但是李明，你知道我后来明白了什么吗？
dàn shì lǐ míng ， nǐ zhī dào wǒ hòu lái míng bái le shén me ma ？
明白了什么？
míng bái le shén me ？
我明白，叶子变黄是很正常的。
wǒ míng bái ， yè zi biàn huáng shì hěn zhèng cháng de 。
植物慢慢长大的时候，
zhí wù màn màn zhǎng dà de shí hòu ，
旧的叶子就是会掉下来，
jiù de yè zi jiù shì huì diào xià lái ，
这样新的叶子才能长出来。
zhè yàng xīn de yè zi cái néng cháng chū lái 。
它不是死了，它只是在休息，在准备长得更大。
tā bú shì sǐ le ， tā zhǐ shì zài xiū xi ， zài zhǔn bèi cháng dé gèng dà 。
你的意思是，
nǐ de yì sī shì ，
学习中文的时候，忘记了几个词，
xué xí zhōng wén de shí hòu ， wàng jì le jǐ gè cí ，
或者觉得难，也是很正常的？
huò zhě jué de nán ， yě shì hěn zhèng cháng de ？
非常正常！
fēi cháng zhèng cháng ！
我们也是从小开始学中文的，我们也会写错字啊。
wǒ men yě shì cóng xiǎo kāi shǐ xué zhōng wén de ， wǒ men yě huì xiě cuò zì a 。
所以，我想对所有的听众朋友说，
suǒ yǐ ， wǒ xiǎng duì suǒ yǒu de tīng zhòng péng yǒu shuō ，
如果你今天觉得中文很难，
rú guǒ nǐ jīn tiān jué de zhōng wén hěn nán ，
没关系。不要生气，不要放弃。
méi guān xì 。 bú yào shēng qì ， bú yào fàng qì 。
去喝杯水，去外面走走，看看绿色的树。
qù hē bēi shuǐ ， qù wài miàn zǒu zǒu ， kàn kàn lǜ sè de shù 。
明天再重新开始。
míng tiān zài chóng xīn kāi shǐ 。
听你这么说，我觉得心里温暖多了。
tīng nǐ zhè me shuō ， wǒ jué de xīn lǐ wēn nuǎn duō le 。
其实只要不放弃，每天坚持，就一定能看到进步。
qí shí zhǐ yào bú fàng qì ， měi tiān jiān chí ， jiù yí dìng néng kàn dào jìn bù 。
没错！所以李明，
méi cuò ！ suǒ yǐ lǐ míng ，
你既然懂了这个道理，你是不是应该再试一次？
nǐ jì rán dǒng le zhè ge dào lǐ ， nǐ shì bu shì yīng gāi zài shì yí cì ？
再买一盆植物回家？
zài mǎi yì pén zhí wù huí jiā ？
还要买啊？
hái yào mǎi a ？
我还是有点害怕。
wǒ hái shì yǒu diǎn hài pà 。
万一我又给它浇太多水怎么办？
wàn yī wǒ yòu gěi tā jiāo tài duō shuǐ zěn me bàn ？
那你可以买一种不需要经常浇水的植物啊！
nà nǐ kě yǐ mǎi yì zhǒng bù xū yào jīng cháng jiāo shuǐ de zhí wù a ！
有这样的植物吗？
yǒu zhè yàng de zhí wù ma ？
不浇水也能活？
bù jiāo shuǐ yě néng huó ？
当然有！比如仙人掌。
dāng rán yǒu ！ bǐ rú xiān rén zhǎng 。
仙人掌？我知道，
xiān rén zhǎng ？ wǒ zhī dào ，
就是那种长在很热很热的地方，
jiù shì nà zhǒng cháng zài hěn rè hěn rè de dì fāng ，
有很多刺，摸一下手会很痛的植物？
yǒu hěn duō cì ， mō yí xià shǒu huì hěn tòng de zhí wù ？
哈哈，对，就是它。
hā hā ， duì ， jiù shì tā 。
仙人掌特别坚强，
xiān rén zhǎng tè bié jiān qiáng ，
它把水都放在自己胖胖的身体里。
tā bǎ shuǐ dōu fàng zài zì jǐ pàng pàng de shēn tǐ lǐ 。
所以你可能一个月给它浇一次水就可以了。
suǒ yǐ nǐ kě néng yí gè yuè gěi tā jiāo yí cì shuǐ jiù kě yǐ le 。
非常适合你这种太忙或者容易忘记的人。
fēi cháng shì hé nǐ zhè zhǒng tài máng huò zhě róng yì wàng jì de rén 。
而且你上次不是一天浇三次水吗？
ér qiě nǐ shàng cì bú shì yì tiān jiāo sān cì shuǐ ma ？
有了仙人掌，你就算想给它浇水，
yǒu le xiān rén zhǎng ， nǐ jiù suàn xiǎng gěi tā jiāo shuǐ ，
它也会用刺告诉你：
tā yě huì yòng cì gào sù nǐ ：
“别过来，我不渴！” (笑) “别过来，我不渴！”
“ bié guò lái ， wǒ bù kě ！ ” ( xiào ) “ bié guò lái ， wǒ bù kě ！ ”
这个有意思。
zhè ge yǒu yì sī 。
仙人掌放在办公桌上，绿绿的，感觉也挺可爱的。
xiān rén zhǎng fàng zài bàn gōng zhuō shàng ， lǜ lǜ de ， gǎn jué yě tǐng kě ài de 。
那我们现在就来练习一下刚才学的！
nà wǒ men xiàn zài jiù lái liàn xí yí xià gāng cái xué de ！
如果你买了一个仙人掌，
rú guǒ nǐ mǎi le yí gè xiān rén zhǎng ，
你要给它起个什么中文名字？
nǐ yào gěi tā qǐ gè shén me zhōng wén míng zì ？
嗯……让我想想。
ǹg … … ràng wǒ xiǎng xiǎng 。
你说过要在前面加一个“小”字。
nǐ shuō guò yào zài qián miàn jiā yí gè “ xiǎo ” zì 。
它有很多刺，我可以叫它“小刺”？
tā yǒu hěn duō cì ， wǒ kě yǐ jiào tā “ xiǎo cì ” ？
“小刺”？听起来有点痛。
“ xiǎo cì ” ？ tīng qǐ lái yǒu diǎn tòng 。
像个喜欢打架的小男生。(笑)
xiàng gè xǐ huan dǎ jià de xiǎo nán shēng 。 ( xiào )
你可以想一个更可爱一点的。
nǐ kě yǐ xiǎng yí gè gèng kě ài yì diǎn de 。
刚才你叫你的植物“小绿”。
gāng cái nǐ jiào nǐ de zhí wù “ xiǎo lǜ ” 。
仙人掌也是绿色的，我也叫它“小绿”？
xiān rén zhǎng yě shì lǜ sè de ， wǒ yě jiào tā “ xiǎo lǜ ” ？
不行，那是我的名字！
bù xíng ， nà shì wǒ de míng zì ！
你要自己想一个。
nǐ yào zì jǐ xiǎng yí gè 。
好吧。那……它很胖，我可以叫它“小胖”。
hǎo ba 。 nà … … tā hěn pàng ， wǒ kě yǐ jiào tā “ xiǎo pàng ” 。
或者像你说的，把字说两次，
huò zhě xiàng nǐ shuō de ， bǎ zì shuō liǎng cì ，
叫“胖胖”。“胖胖”很不错哦！
jiào “ pàng pàng ” 。 “ pàng pàng ” hěn bú cuò ò ！
一个叫胖胖的仙人掌，听起来很有意思。
yí gè jiào pàng pàng de xiān rén zhǎng ， tīng qǐ lái hěn yǒu yì sī 。
还有吗？既然它不喜欢喝水，
hái yǒu ma ？ jì rán tā bù xǐ huan hē shuǐ ，
不需要每天照顾，非常强壮。
bù xū yào měi tiān zhào gù ， fēi cháng qiáng zhuàng 。
我就叫它“不渴”。
wǒ jiù jiào tā “ bù kě ” 。
“不渴”？(大笑)
“ bù kě ” ？ ( dà xiào )
你的仙人掌名字叫“不渴”？
nǐ de xiān rén zhǎng míng zì jiào “ bù kě ” ？
李明，你真的太搞笑了！
lǐ míng ， nǐ zhēn de tài gǎo xiào le ！
谁会给植物起名叫“不渴”啊！
shuí huì gěi zhí wù qǐ míng jiào “ bù kě ” a ！
怎么了？我觉得很好啊。
zěn me le ？ wǒ jué de hěn hǎo a 。
每次我看到它，我就会想起来：“哦，
měi cì wǒ kàn dào tā ， wǒ jiù huì xiǎng qǐ lái ： “ ò ，
你不渴，
nǐ bù kě ，
所以我今天不需要给你浇水。”
suǒ yǐ wǒ jīn tiān bù xū yào gěi nǐ jiāo shuǐ 。 ”
这样我就不会再犯以前的错误了。
zhè yàng wǒ jiù bú huì zài fàn yǐ qián de cuò wù le 。
哈哈，好吧好吧。
hā hā ， hǎo ba hǎo ba 。
虽然这个名字有点奇怪，
suī rán zhè ge míng zì yǒu diǎn qí guài ，
但非常有你的风格，很实用。我相信
dàn fēi cháng yǒu nǐ de fēng gé ， hěn shí yòng 。 wǒ xiāng xìn
“不渴”在你的家里一定会活得很好的。
“ bù kě ” zài nǐ de jiā lǐ yí dìng huì huó dé hěn hǎo de 。
希望如此。
xī wàng rú cǐ 。
其实今天和你聊了这么多，
qí shí jīn tiān hé nǐ liáo le zhè me duō ，
我发现“植物”这个话题里，
wǒ fā xiàn “ zhí wù ” zhè ge huà tí lǐ ，
有这么多有趣的中文知识。
yǒu zhè me duō yǒu qù de zhōng wén zhī shi 。
是啊，我们不仅聊了植物，
shì a ， wǒ men bù jǐn liáo le zhí wù ，
还聊了怎么给它们起名字。
hái liáo le zěn me gěi tā men qǐ míng zì 。
所以，李明，要不你来给大家总结一下
suǒ yǐ ， lǐ míng ， yào bù nǐ lái gěi dà jiā zǒng jié yí xià
我们今天学到的东西？
wǒ men jīn tiān xué dào de dōng xī ？
没问题。今天我们学到了几个很有用的词和习惯。
méi wèn tí 。 jīn tiān wǒ men xué dào le jǐ gè hěn yǒu yòng de cí hé xí guàn 。
第一，在中国，
dì yī ， zài zhōng guó ，
如果你想给你的宠物或者植物
rú guǒ nǐ xiǎng gěi nǐ de chǒng wù huò zhě zhí wù
起一个可爱的名字，
qǐ yí gè kě ài de míng zì ，
你可以在前面加一个“小”字，比如“小绿”、
nǐ kě yǐ zài qián miàn jiā yí gè “ xiǎo ” zì ， bǐ rú “ xiǎo lǜ ” 、
“小红”、“小白”。
“ xiǎo hóng ” 、 “ xiǎo bái ” 。
或者，你可以把一个字说两次。
huò zhě ， nǐ kě yǐ bǎ yí gè zì shuō liǎng cì 。
比如“绿绿”、“胖胖”、“美美”。
bǐ rú “ lǜ lǜ ” 、 “ pàng pàng ” 、 “ měi měi ” 。
这种名字在中文里听起来特别亲切，
zhè zhǒng míng zì zài zhōng wén lǐ tīng qǐ lái tè bié qīn qiè ，
就像在叫自己的好朋友或者小孩子。
jiù xiàng zài jiào zì jǐ de hǎo péng yǒu huò zhě xiǎo hái zi 。
第二，我们学到了一个
dì èr ， wǒ men xué dào le yí gè
很多中国人都喜欢的植物，叫“发财树”。
hěn duō zhōng guó rén dōu xǐ huan de zhí wù ， jiào “ fā cái shù ” 。
“发财”就是有很多钱的意思。
“ fā cái ” jiù shì yǒu hěn duō qián de yì sī 。
如果你想祝你的中国朋友生意好、
rú guǒ nǐ xiǎng zhù nǐ de zhōng guó péng yǒu shēng yì hǎo 、
工作好，你可以送他们一盆发财树。
gōng zuò hǎo ， nǐ kě yǐ sòng tā men yì pén fā cái shù 。
我们还提到了“竹子”。
wǒ men hái tí dào le “ zhú zi ” 。
竹子是一节一节往上长的，
zhú zi shì yì jié yi jié wǎng shàng cháng de ，
所以它代表着生活和学习“节节高”，
suǒ yǐ tā dài biǎo zhe shēng huó hé xué xí “ jié jié gāo ” ，
一天比一天好。
yì tiān bǐ yì tiān hǎo 。
最后，也是最重要的一点。
zuì hòu ， yě shì zuì zhòng yào de yì diǎn 。
我们说，学习中文就像照顾植物一样。
wǒ men shuō ， xué xí zhōng wén jiù xiàng zhào gù zhí wù yí yàng 。
不能一天学十个小时，然后一个星期不学。
bù néng yì tiān xué shí gè xiǎo shí ， rán hòu yí gè xīng qī bù xué 。
你需要“每天一点点”，每天听一点，
nǐ xū yào “ měi tiān yì diǎn diǎn ” ， měi tiān tīng yì diǎn ，
每天说一点，
měi tiān shuō yì diǎn ，
每天给你的“中文植物”浇一点点水。
měi tiān gěi nǐ de “ zhōng wén zhí wù ” jiāo yì diǎn diǎn shuǐ 。
如果你在这个过程中觉得累了，
rú guǒ nǐ zài zhè ge guò chéng zhōng jué de lèi le ，
或者忘记了词语，千万别难过，这是非常正常的。
huò zhě wàng jì le cí yǔ ， qiān wàn bié nán guò ， zhè shì fēi cháng zhèng cháng de 。
多给自己一点耐心，你的中文一定会越来越好的。
duō gěi zì jǐ yì diǎn nài xīn ， nǐ de zhōng wén yí dìng huì yuè lái yuè hǎo de 。
没错。那王雨，在节目结束之前，
méi cuò 。 nà wáng yǔ ， zài jié mù jié shù zhī qián ，
你有没有什么问题想问问我们的听众朋友？
nǐ yǒu méi yǒu shén me wèn tí xiǎng wèn wèn wǒ men de tīng zhòng péng yǒu ？
当然有！
dāng rán yǒu ！
我特别想知道，听我们播客的朋友们，
wǒ tè bié xiǎng zhī dào ， tīng wǒ men bō kè de péng yǒu men ，
你们喜欢植物吗？
nǐ men xǐ huan zhí wù ma ？
你们的家里或者办公室里有没有植物？
nǐ men de jiā lǐ huò zhě bàn gōng shì lǐ yǒu méi yǒu zhí wù ？
如果有的话，你们给它起了什么名字呢？
rú guǒ yǒu de huà ， nǐ men gěi tā qǐ le shén me míng zì ne ？
如果没有，听完我们今天的节目，
rú guǒ méi yǒu ， tīng wán wǒ men jīn tiān de jié mù ，
你打算去买一盆什么样的植物，
nǐ dǎ suàn qù mǎi yì pén shén me yàng de zhí wù ，
又会给它起一个什么样的中文名字呢？
yòu huì gěi tā qǐ yí gè shén me yàng de zhōng wén míng zì ne ？
是叫“小红”、
shì jiào “ xiǎo hóng ” 、
“绿绿”，还是像我一样，
“ lǜ lǜ ” ， hái shì xiàng wǒ yí yàng ，
起一个好笑的名字叫“不渴”？
qǐ yí gè hǎo xiào de míng zì jiào “ bù kě ” ？
(笑)哈哈，
( xiào ) hā hā ，
不管是什么名字，我们都非常想知道！
bù guǎn shì shén me míng zì ， wǒ men dōu fēi cháng xiǎng zhī dào ！
欢迎大家把
huān yíng dà jiā bǎ
你们的故事和你们植物的名字写下来，告诉我们。
nǐ men de gù shì hé nǐ men zhí wù de míng zì xiě xià lái ， gào sù wǒ men 。
好的，那我们今天的聊天就到这里了。
hǎo de ， nà wǒ men jīn tiān de liáo tiān jiù dào zhè lǐ le 。
感谢大家的收听，我们下次再见！
gǎn xiè dà jiā de shōu tīng ， wǒ men xià cì zài jiàn ！
祝大家和你们的植物今天都过得开心，
zhù dà jiā hé nǐ men de zhí wù jīn tiān dōu guò dé kāi xīn ，
我们下次见！再见！
wǒ men xià cì jiàn ！ zài jiàn ！