HSK 2-3 | Hết xăng: 10 hội thoại trạm xăng | Hội thoại tiếng Trung

发现汽车没油

fā xiàn qì chē méi yóu

Phát hiện xe hết xăng

车没油了

chē méi yóu le

Hết xăng rồi.

啊那怎么办

a nà zěn me bàn

Ồ, vậy phải làm sao đây?

前面有加油站

qián miàn yǒu jiā yóu zhàn

Phía trước có trạm xăng.

太好了

tài hǎo le

Tuyệt quá!

我们开过去

wǒ men kāi guò qù

Chúng ta lái qua đó.

好慢慢开

hǎo màn màn kāi

Được, lái chậm thôi.

放心能到

fàng xīn néng dào

Yên tâm, sẽ tới được.

好听你的

hǎo tīng nǐ de

Ok, nghe theo bạn.

开车前往加油站

kāi chē qián wǎng jiā yóu zhàn

Lái xe đến trạm xăng

还有一公里

hái yǒu yì gōng lǐ

Còn một cây số nữa.

车能坚持吗

chē néng jiān chí ma

Xe có trụ nổi không?

应该可以

yīng gāi kě yǐ

Chắc là được.

我有点担心

wǒ yǒu diǎn dān xīn

Mình hơi lo.

别担心快到了

bié dān xīn kuài dào le

Đừng lo, sắp đến rồi.

看到加油站了

kàn dào jiā yóu zhàn le

Thấy cây xăng rồi!

对就在前面

duì jiù zài qián miàn

Đúng rồi, ngay phía trước.

太好了

tài hǎo le

Tuyệt vời!

驶入加油站

shǐ rù jiā yóu zhàn

Chạy vào trạm xăng

靠边停车

kào biān tíng chē

Tấp vào lề dừng xe.

好停这里吗

hǎo tíng zhè lǐ ma

Đỗ ở đây được không?

对停加油位

duì tíng jiā yóu wèi

Đúng rồi, đỗ vào vị trí đổ xăng.

已经停好了

yǐ jīng tíng hǎo le

Đã đỗ xong rồi.

我去加油

wǒ qù jiā yóu

Để tôi đi đổ xăng.

我陪你一起

wǒ péi nǐ yì qǐ

Tôi đi cùng bạn.

好一起去

hǎo yì qǐ qù

Ừ, cùng đi.

需要我帮忙吗

xū yào wǒ bāng máng ma

Cần tôi giúp không?

询问加什么油

xún wèn jiā shén me yóu

Hỏi đổ loại xăng nào

加92号油

jiā 9 2 hào yóu

Đổ xăng 92.

加多少升

jiā duō shǎo shēng

Đổ bao nhiêu lít?

加满吧

jiā mǎn ba

Đổ đầy đi.

好加满更方便

hǎo jiā mǎn gèng fāng biàn

Được, đổ đầy tiện hơn.

对省得再跑

duì shěng de zài pǎo

Ừ, đỡ phải chạy lại.

加油枪拿好了吗

jiā yóu qiāng ná hǎo le ma

Cầm vòi đổ xăng cẩn thận chưa?

拿好了放心

ná hǎo le fàng xīn

Cầm chắc nhé, yên tâm.

小心一点哦

xiǎo xīn yì diǎn ò

Cẩn thận một chút nhé.

等待加油过程

děng dài jiā yóu guò chéng

Đang chờ đổ xăng

开始加油啦

kāi shǐ jiā yóu lā

Bắt đầu đổ xăng nhé.

好我看着

hǎo wǒ kàn zhe

Được, tôi nhìn đây.

油表在上升

yóu biǎo zài shàng shēng

Đồng hồ xăng đang lên.

很快就加满了

hěn kuài jiù jiā mǎn le

Rất nhanh sẽ đầy thôi.

是啊真快

shì a zhēn kuài

Ừ, nhanh thật.

加完去洗下车

jiā wán qù xǐ xià chē

Đổ xong đi rửa xe.

好啊车有点脏

hǎo a chē yǒu diǎn zāng

Được rồi, xe hơi bẩn.

那就这么定了

nà jiù zhè me dìng le

Vậy quyết định như vậy nhé.

加油加满关闭油枪

jiā yóu jiā mǎn guān bì yóu qiāng

Đổ đầy xăng, đóng vòi bơm

加满啦

jiā mǎn lā

Đổ đầy rồi!

太好了真及时

tài hǎo le zhēn jí shí

Tuyệt quá, thật đúng lúc.

我关加油枪

wǒ guān jiā yóu qiāng

Tôi tắt vòi xăng đây.

小心别洒了

xiǎo xīn bié sǎ le

Cẩn thận đừng làm đổ nhé.

放心不会的

fàng xīn bú huì de

Yên tâm, không sao đâu.

盖好油箱盖

gài hǎo yóu xiāng gài

Đậy nắp bình xăng cẩn thận.

已经盖好了

yǐ jīng gài hǎo le

Đậy nắp xong rồi.

真棒很细心

zhēn bàng hěn xì xīn

Giỏi quá, rất tỉ mỉ.

去收银台付钱

qù shōu yín tái fù qián

Đi đến quầy thu ngân thanh toán

去付钱吧

qù fù qián ba

Đi trả tiền thôi.

好我跟你去

hǎo wǒ gēn nǐ qù

Được, tôi đi cùng bạn.

大概多少钱

dà gài duō shǎo qián

Khoảng bao nhiêu tiền?

应该三百多

yīng gāi sān bǎi duō

Chắc hơn ba trăm.

我来付钱吧

wǒ lái fù qián ba

Để tôi trả tiền.

不用我来付

bú yòng wǒ lái fù

Không cần, để tôi trả.

那下次我来

nà xià cì wǒ lái

Vậy lần sau để tôi.

好一言为定

hǎo yì yán wèi dìng

Được, hứa rồi đấy.

付钱后拿到小票

fù qián hòu ná dào xiǎo piào

Thanh toán xong lấy biên lai

付完钱了吗

fù wán qián le ma

Đã trả tiền xong chưa?

付完了拿小票

fù wán le ná xiǎo piào

Trả tiền xong rồi, lấy hóa đơn.

小票收好哦

xiǎo piào shōu hǎo ò

Giữ hóa đơn cẩn thận nhé.

放心收好了

fàng xīn shōu hǎo le

Yên tâm, cất kỹ rồi.

我们去洗车吧

wǒ men qù xǐ chē ba

Chúng ta đi rửa xe đi.

好洗车在那边

hǎo xǐ chē zài nà biān

Được, rửa xe ở bên kia.

走一起过去

zǒu yì qǐ guò qù

Đi nào, cùng qua đó.

好马上就到

hǎo mǎ shàng jiù dào

Được, đến ngay đây.

等待洗车闲聊

děng dài xǐ chē xián liáo

Chờ rửa xe, nói chuyện phiếm

洗车要等多久

xǐ chē yào děng duō jiǔ

Rửa xe phải chờ bao lâu?

大概10分钟

dà gài 1 0 fēn zhōng

Khoảng 10 phút

那我们等一等

nà wǒ men děng yī děng

Vậy chúng ta chờ một lát.

好那边有座位

hǎo nà biān yǒu zuò wèi

Tốt, bên kia có chỗ ngồi

我们去那边坐

wǒ men qù nà biān zuò

Chúng ta qua bên kia ngồi.

好正好歇一歇

hǎo zhèng hǎo xiē yi xiē

Được, nghỉ một lát vừa đúng lúc

下次提前看油表

xià cì tí qián kàn yóu biǎo

Lần sau nhớ kiểm tra đồng hồ xăng trước.

对不然太麻烦

duì bù rán tài má fán

Đúng vậy, không thì phiền phức quá

洗车完成准备出发

xǐ chē wán chéng zhǔn bèi chū fā

Rửa xe xong, sẵn sàng lên đường

车洗好啦

chē xǐ hǎo lā

Xe đã rửa xong rồi.

真干净太好看了

zhēn gān jìng tài hǎo kàn le

Thật sạch sẽ, đẹp quá

我们准备出发

wǒ men zhǔn bèi chū fā

Chúng tôi chuẩn bị xuất phát.

好系好安全带

hǎo xì hǎo ān quán dài

Được rồi, thắt dây an toàn vào

安全带系好啦

ān quán dài xì hǎo lā

Thắt dây an toàn rồi nhé!

出发去哪里

chū fā qù nǎ lǐ

Xuất phát đi đâu?

去吃好吃的

qù chī hǎo chī de

Đi ăn ngon thôi.

好耶出发啦

hǎo yē chū fā lā

Tuyệt, xuất phát thôi!