Đối thoại tiếng Trung về quay video ngắn | HSK 2-3

提议拍短视频

tí yì pāi duǎn shì pín

Rủ nhau quay video ngắn

我们拍短视频吧

wǒ men pāi duǎn shì pín ba

Chúng mình quay video ngắn đi

好呀拍什么

hǎo ya pāi shén me

Được đó, quay gì thế

拍北京街景吧

pāi běi jīng jiē jǐng ba

Quay cảnh đường phố Bắc Kinh đi

可以，很有趣

kě yǐ ， hěn yǒu qù

Được đấy, thú vị đấy

拿上手机吧

ná shàng shǒu jī ba

Lấy điện thoại theo nhé

我马上拿

wǒ mǎ shàng ná

Mình lấy ngay đây

我们楼下见

wǒ men lóu xià jiàn

Gặp nhau ở dưới nhà nhé

好马上到

hǎo mǎ shàng dào

Ok, đến ngay

准备出发拍视频

zhǔn bèi chū fā pāi shì pín

Chuẩn bị lên đường quay video

你来的好快

nǐ lái de hǎo kuài

Cậu đến nhanh thật

手机拿好了

shǒu jī ná hǎo le

Điện thoại cầm sẵn rồi

打开相机吧

dǎ kāi xiàng jī ba

Mở máy ảnh đi

已经打开了

yǐ jīng dǎ kāi le

Đã mở rồi

我们往胡同走

wǒ men wǎng hú tòng zǒu

Chúng ta đi về phía hẻm nhé

好听你的

hǎo tīng nǐ de

Được, nghe theo bạn

走路慢一点

zǒu lù màn yì diǎn

Đi chậm một chút

知道啦

zhī dào lā

Biết rồi ạ

到达胡同开始拍摄

dào dá hú tòng kāi shǐ pāi shè

Đã đến hẻm, bắt đầu quay phim

这里风景好

zhè lǐ fēng jǐng hǎo

Phong cảnh ở đây đẹp

我来拍吧

wǒ lái pāi ba

Để tôi quay cho

拍胡同的门

pāi hú tòng de mén

Quay cánh cổng hẻm

好，对准了

hǎo ， duì zhǔn le

Được rồi, đã căn đúng rồi

慢慢移动镜头

màn màn yí dòng jìng tóu

Di chuyển ống kính từ từ

我在慢慢移

wǒ zài màn màn yí

Tôi đang di chuyển từ từ

拍的真好看

pāi de zhēn hǎo kàn

Ảnh chụp đẹp thật

谢谢夸奖

xiè xiè kuā jiǎng

Cảm ơn lời khen

拍摄街边小吃摊

pāi shè jiē biān xiǎo chī tān

Chụp ảnh quầy hàng ăn vặt ven đường

前面有小吃摊

qián miàn yǒu xiǎo chī tān

Phía trước có quầy hàng ăn vặt

我们去拍一拍

wǒ men qù pāi yi pāi

Chúng ta đi chụp vài kiểu đi

拍冰糖葫芦

pāi bīng táng hú lu

Chụp ảnh kẹo hồ lô

好，走近一点

hǎo ， zǒu jìn yì diǎn

Được, lại gần chút nữa

对焦清楚点

duì jiāo qīng chǔ diǎn

Lấy nét rõ hơn chút

已经对焦了

yǐ jīng duì jiāo le

Đã lấy nét rồi

拍好了吗

pāi hǎo le ma

Chụp xong chưa?

拍好了

pāi hǎo le

Chụp xong rồi

拍摄北京地标一角

pāi shè běi jīng dì biāo yì jiǎo

Chụp một góc địa danh Bắc Kinh

前面有天安门

qián miàn yǒu tiān ān mén

Phía trước có Thiên An Môn

拍它的一角吧

pāi tā de yì jiǎo ba

Chụp một góc của nó đi

站在这里拍

zhàn zài zhè lǐ pāi

Đứng ở đây chụp

好站稳了

hǎo zhàn wěn le

Được rồi, đứng vững nào

不要晃镜头

bú yào huàng jìng tóu

Đừng rung máy

放心不晃

fàng xīn bú huàng

Yên tâm, không rung đâu

拍的很清晰

pāi de hěn qīng xī

Chụp rất rõ nét

开心极了

kāi xīn jí le

Vui cực kỳ

更换拍摄场景

gēng huàn pāi shè chǎng jǐng

Thay đổi cảnh quay

换个地方拍

huàn gè dì fāng pāi

Đổi chỗ khác chụp

去哪里拍呢

qù nǎ lǐ pāi ne

Đi đâu chụp đây

去什刹海吧

qù shí chà hǎi ba

Đi đến Thập Sát Hải đi

好出发吧

hǎo chū fā ba

Được, xuất phát thôi

路上拍一拍

lù shang pāi yi pāi

Trên đường chụp vài tấm

没问题

méi wèn tí

Không vấn đề gì

加快一点脚步

jiā kuài yì diǎn jiǎo bù

Đi nhanh lên một chút

好的

hǎo de

Vâng

在什刹海拍摄

zài shí chà hǎi pāi shè

Quay phim ở Thập Sát Hải

什刹海到了

shí chà hǎi dào le

Thập Sát Hải đến rồi

这里好漂亮

zhè lǐ hǎo piào liang

Ở đây đẹp quá

拍湖边的树

pāi hú biān de shù

Chụp cây bên hồ

好，我来拍

hǎo ， wǒ lái pāi

Được, để tôi chụp cho

把湖水也拍下

bǎ hú shuǐ yě pāi xià

Chụp cả mặt hồ nữa

已经拍进去了

yǐ jīng pāi jìn qù le

Đã chụp được rồi

太完美了

tài wán měi le

Quá hoàn hảo rồi

是啊真好看

shì a zhēn hǎo kàn

Đúng vậy, đẹp thật

拍摄人物互动

pāi shè rén wù hù dòng

Quay cảnh tương tác giữa người với người

我们拍个互动吧

wǒ men pāi gè hù dòng ba

Chúng ta quay một đoạn tương tác đi

怎么互动呀

zěn me hù dòng ya

Tương tác thế nào đây?

你指我来拍

nǐ zhǐ wǒ lái pāi

Bạn chỉ tay, tôi chụp

好很简单

hǎo hěn jiǎn dān

Được, đơn giản thôi

你指那边的桥

nǐ zhǐ nà biān de qiáo

Bạn chỉ cây cầu bên kia

指好啦

zhǐ hǎo lā

Chỉ xong rồi

我开始拍了

wǒ kāi shǐ pāi le

Tôi bắt đầu chụp đây

加油哦

jiā yóu ò

Cố lên nhé

查看拍摄内容

chá kàn pāi shè nèi róng

Xem lại nội dung đã quay

拍的差不多了

pāi de chà bù duō le

Quay gần xong rồi

我们看一下吧

wǒ men kàn yí xià ba

Chúng ta cùng xem nhé

打开相册

dǎ kāi xiàng cè

Mở album ảnh ra

好一起看

hǎo yì qǐ kàn

Được, cùng xem nào

这个拍的不好

zhè ge pāi de bù hǎo

Cái này chụp không đẹp

重新拍一次

chóng xīn pāi yí cì

Chụp lại một lần nữa

好，再来一次

hǎo ， zài lái yí cì

Được, làm lại lần nữa

这次一定拍好

zhè cì yí dìng pāi hǎo

Lần này nhất định sẽ chụp đẹp

拍摄完成准备回家

pāi shè wán chéng zhǔn bèi huí jiā

Quay xong rồi, chuẩn bị về nhà

这次拍的很好

zhè cì pāi de hěn hǎo

Lần này chụp rất đẹp

终于拍好了

zhōng yú pāi hǎo le

Cuối cùng cũng chụp xong rồi

我们回家吧

wǒ men huí jiā ba

Chúng mình về nhà thôi.

好，收拾一下

hǎo ， shōu shí yí xià

Ừ, dọn dẹp một chút.

回家剪视频

huí jiā jiǎn shì pín

Về nhà dựng video.

太期待了

tài qī dài le

Nóng lòng quá!

下次再一起拍

xià cì zài yì qǐ pāi

Lần sau lại cùng quay nhé.

好一言为定

hǎo yì yán wèi dìng

Ok, nhất ngôn cửu đỉnh.