Lần đầu đi tàu hỏa? Hội thoại tiếng Trung giúp bạn đi lại dễ dàng! | HSK 1-2

准备去火车站

zhǔn bèi qù huǒ chē zhàn

Chuẩn bị đi đến ga tàu

我们去火车站

wǒ men qù huǒ chē zhàn

Chúng ta đi ga tàu hỏa.

东西带齐了吗

dōng xī dài qí le ma

Đồ đạc mang đủ chưa?

都带齐啦

dōu dài qí lā

Đều mang đủ rồi!

车票别忘了

chē piào bié wàng le

Vé xe đừng quên nhé.

放在口袋里

fàng zài kǒu dài lǐ

Để trong túi áo.

我们快出发

wǒ men kuài chū fā

Chúng ta mau xuất phát thôi.

好走吧

hǎo zǒu ba

Được, đi thôi.

别迟到了

bié chí dào le

Đừng đến muộn đấy.

到达火车站门口

dào dá huǒ chē zhàn mén kǒu

Đến cổng ga tàu

到火车站啦

dào huǒ chē zhàn lā

Đến ga tàu hỏa rồi!

人好多呀

rén hǎo duō ya

Đông người quá!

我们排队进去

wǒ men pái duì jìn qù

Chúng ta xếp hàng vào trong.

好，排这里

hǎo ， pái zhè lǐ

Được, xếp ở đây.

慢慢排别挤

màn màn pái bié jǐ

Xếp hàng từ từ, đừng chen lấn.

我知道啦

wǒ zhī dào lā

Tôi biết rồi.

快到我们啦

kuài dào wǒ men lā

Sắp đến chúng ta rồi.

好准备检票

hǎo zhǔn bèi jiǎn piào

Được rồi, chuẩn bị soát vé.

检票进站

jiǎn piào jìn zhàn

Soát vé vào ga

拿出车票来

ná chū chē piào lái

Lấy vé xe ra.

车票在这里

chē piào zài zhè lǐ

Vé xe ở đây.

递给检票员

dì gěi jiǎn piào yuán

Đưa cho nhân viên soát vé.

好递过去了

hǎo dì guò qù le

Được rồi, đã đưa qua rồi.

检票通过啦

jiǎn piào tōng guò lā

Soát vé xong rồi!

我们去站台

wǒ men qù zhàn tái

Chúng ta đi ra sân ga.

跟着指示走

gēn zhe zhǐ shì zǒu

Đi theo chỉ dẫn.

好跟你走

hǎo gēn nǐ zǒu

Được rồi, đi theo bạn.

找到对应站台

zhǎo dào duì yìng zhàn tái

Tìm đúng sân ga tương ứng

看站台号码

kàn zhàn tái hào mǎ

Xem số sân ga

是3号站台

shì 3 hào zhàn tái

Là sân ga số 3

我们去3号

wǒ men qù 3 hào

Chúng ta đến số 3

前面就是啦

qián miàn jiù shì lā

Đằng trước là tới rồi

站在安全线后

zhàn zài ān quán xiàn hòu

Đứng sau vạch an toàn

知道，不往前

zhī dào ， bù wǎng qián

Biết rồi, không tiến lên phía trước

火车快到了

huǒ chē kuài dào le

Tàu sắp đến rồi

我听到声音了

wǒ tīng dào shēng yīn le

Tôi nghe thấy tiếng rồi

火车进站

huǒ chē jìn zhàn

Tàu hỏa vào ga

火车来啦

huǒ chē lái lā

Tàu đến rồi!

好快呀

hǎo kuài ya

Nhanh quá!

别靠太近

bié kào tài jìn

Đừng đứng gần quá

我往后站

wǒ wǎng hòu zhàn

Tôi lùi ra sau

火车停下来了

huǒ chē tíng xià lái le

Tàu hỏa dừng rồi.

找到我们的车厢

zhǎo dào wǒ men de chē xiāng

Tìm thấy toa của chúng ta rồi.

是2号车厢

shì 2 hào chē xiāng

Là toa số 2.

快过去吧

kuài guò qù ba

Mau qua đó đi.

上车找座位

shàng chē zhǎo zuò wèi

Lên tàu tìm chỗ ngồi

快上车别挤

kuài shàng chē bié jǐ

Lên xe nhanh lên, đừng chen lấn.

好小心脚下

hǎo xiǎo xīn jiǎo xià

Được rồi, cẩn thận dưới chân.

我们的座位在前面

wǒ men de zuò wèi zài qián miàn

Chỗ ngồi của chúng ta ở phía trước.

我帮你拿东西

wǒ bāng nǐ ná dōng xī

Tôi giúp bạn cầm đồ.

谢谢你啦

xiè xiè nǐ lā

Cảm ơn bạn nhé.

找到座位了

zhǎo dào zuò wèi le

Tìm thấy chỗ ngồi rồi.

快坐下休息

kuài zuò xià xiū xi

Ngồi xuống nghỉ ngơi nhanh đi.

好真舒服

hǎo zhēn shū fú

Được rồi, thật thoải mái.

放置行李

fàng zhì xíng li

Đặt hành lý

把行李放好

bǎ xíng li fàng hǎo

Cất hành lý gọn gàng nào.

放哪里呀

fàng nǎ lǐ ya

Để ở đâu vậy?

放行李架上

fàng xíng li jià shàng

Để lên giá hành lý.

我够不到

wǒ gòu bú dào

Tôi với không tới.

我来帮你

wǒ lái bāng nǐ

Để tôi giúp bạn.

麻烦你了

má fán nǐ le

Làm phiền bạn rồi.

放好啦

fàng hǎo lā

Cất xong rồi.

太好了

tài hǎo le

Tuyệt quá!

火车开动

huǒ chē kāi dòng

Tàu hỏa khởi hành

火车要开动了

huǒ chē yào kāi dòng le

Tàu sắp chạy rồi.

抓好扶手

zhuā hǎo fú shǒu

Bám chắc vào tay vịn.

放心吧

fàng xīn ba

Yên tâm đi.

外面在动了

wài miàn zài dòng le

Bên ngoài đang chuyển động rồi.

我们坐稳啦

wǒ men zuò wěn lā

Chúng ta ngồi vững rồi.

看看窗外的风景

kàn kàn chuāng wài de fēng jǐng

Cùng nhìn ngắm phong cảnh ngoài cửa sổ nào.

好一起看

hǎo yì qǐ kàn

Ừ, cùng xem nhé.

真好看

zhēn hǎo kàn

Đẹp thật đấy!

中途喝水休息

zhōng tú hē shuǐ xiū xi

Giữa đường uống nước nghỉ ngơi

你渴不渴

nǐ kě bu kě

Bạn có khát không?

有一点渴

yǒu yì diǎn kě

Hơi khát một chút.

我去拿水壶

wǒ qù ná shuǐ hú

Mình đi lấy bình nước.

小心一点

xiǎo xīn yì diǎn

Cẩn thận nhé!

水壶在这里

shuǐ hú zài zhè lǐ

Bình nước ở đây.

谢谢

xiè xiè

Cảm ơn.

慢慢喝

màn màn hē

Uống từ từ thôi.

好不着急

hǎo bù zháo jí

Ừ, không vội đâu.

到达目的地准备下车

dào dá mù dì dì zhǔn bèi xià chē

Đến nơi chuẩn bị xuống tàu

快要到站了

kuài yào dào zhàn le

Sắp đến ga rồi

真快呀

zhēn kuài ya

Nhanh thật đấy

拿好我们的行李

ná hǎo wǒ men de xíng li

Cầm chắc hành lý của chúng ta

我来拿我的包

wǒ lái ná wǒ de bāo

Để tớ lấy túi của tớ

行李架上的拿好

xíng li jià shàng de ná hǎo

Nhớ lấy hành lý trên giá

都拿好了

dōu ná hǎo le

Mọi thứ đã lấy xong

火车停稳再下车

huǒ chē tíng wěn zài xià chē

Đợi tàu dừng hẳn rồi hãy xuống

好听你的

hǎo tīng nǐ de

Được rồi, nghe theo bạn