Trải nghiệm gọi món chuẩn vị tại quán lẩu | Câu chuyện tiếng Trung | HSK 2-3

进店询问座位

jìn diàn xún wèn zuò wèi

Vào quán hỏi chỗ ngồi

你好有座位吗

nǐ hǎo yǒu zuò wèi ma

Xin chào, có chỗ ngồi không ạ?

有这边请

yǒu zhè biān qǐng

Có ạ, mời bên này.

谢谢麻烦了

xiè xiè má fán le

Cảm ơn, làm phiền bạn rồi.

不客气请坐

bú kè qì qǐng zuò

Không có gì, mời ngồi.

要靠窗的位置

yào kào chuāng de wèi zhì

Tôi muốn ngồi gần cửa sổ.

好的这边来

hǎo de zhè biān lái

Vâng, mời đi lối này.

这个位置很好

zhè ge wèi zhì hěn hǎo

Chỗ này đẹp quá.

您先坐马上拿菜单

nín xiān zuò mǎ shàng ná cài dān

Anh/chị cứ ngồi đi, tôi mang thực đơn ra ngay.

询问火锅类型

xún wèn huǒ guō lèi xíng

Hỏi loại lẩu

有什么火锅

yǒu shén me huǒ guō

Có những loại lẩu gì?

有清汤和红汤

yǒu qīng tāng hé hóng tāng

Có lẩu nước trong và lẩu nước cay.

清汤辣吗

qīng tāng là ma

Lẩu nước trong có cay không?

清汤不辣很鲜

qīng tāng bú là hěn xiān

Nước trong không cay, rất thanh ngọt.

要一份清汤

yào yí fèn qīng tāng

Cho một suất nước lẩu thanh.

好的清汤锅底

hǎo de qīng tāng guō dǐ

Vâng, nước lẩu thanh ạ.

锅底多少钱

guō dǐ duō shǎo qián

Nước lẩu bao nhiêu tiền?

15块钱一份

1 5 kuài qián yí fèn

15 tệ một suất.

点火锅菜品

diǎn huǒ guō cài pǐn

Gọi món lẩu

给我菜单看看

gěi wǒ cài dān kàn kàn

Đưa tôi xem thực đơn.

好的慢慢看

hǎo de màn màn kàn

Vâng, anh/chị cứ từ từ xem.

要一份肥牛

yào yí fèn féi niú

Cho một suất thịt bò.

好的肥牛一份

hǎo de féi niú yí fèn

Vâng, một suất thịt bò.

再来一份青菜

zài lái yí fèn qīng cài

Cho thêm một suất rau.

青菜要哪种

qīng cài yào nǎ zhǒng

Rau muốn loại nào ạ?

要油麦菜就好

yào yóu mài cài jiù hǎo

Cho rau cải dầu là được.

好的油麦菜一份

hǎo de yóu mài cài yí fèn

Vâng, một suất rau cải dầu ạ.

再来一份冻豆腐

zài lái yí fèn dòng dòu fu

Thêm một phần đậu phụ đông lạnh nữa.

没问题记下了

méi wèn tí jì xià le

Không vấn đề gì, tôi ghi rồi.

询问菜品价格

xún wèn cài pǐn jià gé

Hỏi giá món ăn

肥牛多少钱

féi niú duō shǎo qián

Thịt bò mỡ bao nhiêu tiền?

20块钱一份

2 0 kuài qián yí fèn

20 tệ một phần.

青菜呢

qīng cài ne

Còn rau xanh thì sao?

5块钱一份

5 kuài qián yí fèn

5 tệ một phần.

冻豆腐多少钱

dòng dòu fu duō shǎo qián

Đậu phụ đông lạnh bao nhiêu tiền?

8块钱一份

8 kuài qián yí fèn

8 tệ một phần.

好的都要

hǎo de dōu yào

Được, lấy hết.

好的马上准备

hǎo de mǎ shàng zhǔn bèi

Được, chuẩn bị ngay đây.

催促锅底上桌

cuī cù guō dǐ shàng zhuō

Giục nồi lẩu lên bàn

锅底好了吗

guō dǐ hǎo le ma

Nước lẩu xong chưa?

快好了再等下

kuài hǎo le zài děng xià

Sắp xong rồi, chờ thêm chút nữa.

好的不着急

hǎo de bù zháo jí

Được rồi, không vội đâu.

抱歉让你等了

bào qiàn ràng nǐ děng le

Xin lỗi đã để bạn chờ.

没关系

méi guān xì

Không sao đâu.

锅底马上端来

guō dǐ mǎ shàng duān lái

Nước lẩu sẽ được mang ra ngay.

谢谢，麻烦了

xiè xiè ， má fán le

Cảm ơn, làm phiền rồi.

核对上桌菜品

hé duì shàng zhuō cài pǐn

Kiểm tra món đã dọn lên bàn

这是我的菜品吗

zhè shì wǒ de cài pǐn ma

Đây là món của tôi phải không?

对的都是您点的

duì de dōu shì nín diǎn de

Đúng rồi, toàn bộ đều là món bạn gọi.

肥牛有吗

féi niú yǒu ma

Có thịt bò ba chỉ không?

有在这边有在这边

yǒu zài zhè biān yǒu zài zhè biān

Có, ở bên này, có ở bên này này.

油麦菜和冻豆腐

yóu mài cài hé dòng dòu fu

Rau diếp và đậu phụ đông lạnh.

都齐了放心

dōu qí le fàng xīn

Đầy đủ hết rồi, yên tâm nhé.

好的谢谢

hǎo de xiè xiè

Vâng, cảm ơn.

询问蘸料种类

xún wèn zhàn liào zhǒng lèi

Hỏi các loại nước chấm

有蘸料吗

yǒu zhàn liào ma

Có nước chấm không?

有在那边自取

yǒu zài nà biān zì qǔ

Có, ở bên kia tự lấy.

蘸料有哪些

zhàn liào yǒu nǎ xiē

Nước chấm có những loại nào?

有麻酱葱花蒜末

yǒu má jiàng cōng huā suàn mò

Có tương vừng, hành lá, tỏi băm.

要一份麻酱蘸料

yào yí fèn má jiàng zhàn liào

Cho một phần nước chấm tương vừng.

好的给你

hǎo de gěi nǐ

Được, của bạn đây.

谢谢

xiè xiè

Cảm ơn.

询问开火方法

xún wèn kāi huǒ fāng fǎ

Hỏi cách bật bếp

怎么开火

zěn me kāi huǒ

Làm sao để bật lửa?

按这个按钮就好

àn zhè ge àn niǔ jiù hǎo

Chỉ cần nhấn nút này là được.

好的我试试

hǎo de wǒ shì shì

Được, để tôi thử.

小心别烫到

xiǎo xīn bié tàng dào

Cẩn thận đừng để bị bỏng.

知道了谢谢

zhī dào le xiè xiè

Biết rồi, cảm ơn.

水开了再下菜

shuǐ kāi le zài xià cài

Nước sôi rồi mới cho rau vào.

反馈菜品口感

fǎn kuì cài pǐn kǒu gǎn

Phản hồi về hương vị món ăn

肥牛很好吃

féi niú hěn hǎo chī

Thịt bò béo rất ngon.

谢谢夸奖呀

xiè xiè kuā jiǎng ya

Cảm ơn lời khen nhé.

青菜也很新鲜

qīng cài yě hěn xīn xiān

Rau xanh cũng rất tươi.

都是当天的青菜

dōu shì dāng tiān de qīng cài

Đều là rau xanh trong ngày.

冻豆腐很入味

dòng dòu fu hěn rù wèi

Đậu phụ đông lạnh rất thấm vị.

喜欢就好

xǐ huan jiù hǎo

Thích là được rồi.

下次还来

xià cì hái lái

Lần sau lại đến nhé.

支付全部费用

zhī fù quán bù fèi yòng

Thanh toán toàn bộ chi phí

一共多少钱

yí gòng duō shǎo qián

Tổng cộng bao nhiêu tiền?

一共42块

yí gòng 4 2 kuài

Tổng cộng 42 tệ.

给你50块

gěi nǐ 5 0 kuài

Đưa anh/chị 50 tệ.

找你8块钱

zhǎo nǐ 8 kuài qián

Trả lại anh/chị 8 tệ.

谢谢

xiè xiè

Cảm ơn

不客气慢走

bú kè qì màn zǒu

Không có gì, đi thong thả nhé