Cách đặt bánh sinh nhật bằng tiếng Trung? | HSK 1-2 | Đối thoại tiếng Trung

进店打招呼

jìn diàn dǎ zhāo hū

Vào tiệm chào hỏi.

你好请问在吗

nǐ hǎo qǐng wèn zài ma

Alo, cho hỏi có ở đó không?

在呢你好

zài ne nǐ hǎo

Có đây, chào bạn.

我想买蛋糕

wǒ xiǎng mǎi dàn gāo

Tôi muốn mua bánh kem.

好的请问要哪种

hǎo de qǐng wèn yào nǎ zhǒng

Vâng, bạn muốn loại nào ạ?

生日蛋糕

shēng rì dàn gāo

Bánh sinh nhật.

好嘞这边看

hǎo lē zhè biān kàn

Được rồi, mời bạn xem bên này.

谢谢

xiè xiè

Cảm ơn.

不客气

bú kè qì

Không có gì.

挑选蛋糕款式

tiāo xuǎn dàn gāo kuǎn shì

Lựa chọn kiểu dáng bánh kem.

有什么款式

yǒu shén me kuǎn shì

Có những kiểu gì?

有水果和奶油的

yǒu shuǐ guǒ hé nǎi yóu de

Có loại trái cây và loại kem bơ.

水果的多少钱

shuǐ guǒ de duō shǎo qián

Bánh trái cây bao nhiêu tiền?

30块一个

3 0 kuài yí gè

30 tệ một cái.

奶油的呢

nǎi yóu de ne

Loại kem sữa đó hả?

25块一个

2 5 kuài yí gè

25 tệ một cái

我看看样品

wǒ kàn kàn yàng pǐn

Để tôi xem mẫu thử

好给你看

hǎo gěi nǐ kàn

Được, cho bạn xem

好的谢谢

hǎo de xiè xiè

Được, cảm ơn

确定蛋糕口味

què dìng dàn gāo kǒu wèi

Xác nhận hương vị bánh.

水果的好看

shuǐ guǒ de hǎo kàn

Loại trái cây nhìn đẹp hơn

水果的很新鲜

shuǐ guǒ de hěn xīn xiān

Loại trái cây rất tươi

就选水果的

jiù xuǎn shuǐ guǒ de

Vậy chọn loại trái cây

确定要水果的？

què dìng yào shuǐ guǒ de ？

Chắc chắn chọn loại trái cây chứ?

对，确定

duì ， què dìng

Đúng, chắc chắn

好嘞记下了

hǎo lē jì xià le

Được rồi, tôi ghi lại rồi

麻烦快点哦

má fán kuài diǎn ò

Làm ơn nhanh lên nhé

放心很快的

fàng xīn hěn kuài de

Yên tâm, nhanh thôi.

好的

hǎo de

Vâng.

询问蛋糕尺寸

xún wèn dàn gāo chǐ cùn

Hỏi về kích cỡ bánh.

蛋糕有多大

dàn gāo yǒu duō dà

Bánh kem to cỡ nào?

有小的和中的

yǒu xiǎo de hé zhōng de

Có cỡ nhỏ và cỡ vừa.

小的够几个人吃

xiǎo de gòu jǐ gè rén chī

Cỡ nhỏ đủ cho mấy người ăn?

够三个人吃

gòu sān gè rén chī

Đủ cho ba người ăn.

中的呢

zhōng de ne

Còn cỡ vừa thì sao?

够5个人吃

gòu 5 gè rén chī

Đủ cho năm người ăn.

要中的吧

yào zhōng de ba

Vậy lấy cỡ vừa đi.

好，中的30块

hǎo ， zhōng de 3 0 kuài

Được, cỡ vừa 30 tệ.

可以

kě yǐ

Được ạ.

要求写生日祝福

yāo qiú xiě shēng rì zhù fú

Yêu cầu viết lời chúc mừng sinh nhật.

能写祝福吗

néng xiě zhù fú ma

Có thể viết lời chúc được không?

可以的写什么

kě yǐ de xiě shén me

Có thể viết gì?

生日快乐

shēng rì kuài lè

Chúc mừng sinh nhật

就这四个字？

jiù zhè sì gè zì ？

Chỉ có bốn chữ này thôi sao?

对就这四个字

duì jiù zhè sì gè zì

Đúng, chỉ bốn chữ này

好没问题

hǎo méi wèn tí

Được, không vấn đề gì

写好看点哦

xiě hǎo kàn diǎn ò

Viết đẹp một chút nhé

放心吧

fàng xīn ba

Yên tâm đi

谢谢啦

xiè xiè lā

Cảm ơn nha

询问制作时间

xún wèn zhì zuò shí jiān

Hỏi về thời gian làm bánh.

多久能做好

duō jiǔ néng zuò hǎo

Bao lâu thì làm xong?

20分钟左右

2 0 fēn zhōng zuǒ yòu

Khoảng 20 phút

有点久啊

yǒu diǎn jiǔ a

Hơi lâu nhỉ?

我尽量快点

wǒ jǐn liàng kuài diǎn

Tôi sẽ cố gắng nhanh hết sức

好麻烦了

hǎo má fán le

Rắc rối quá nhỉ.

不麻烦应该的

bù má fán yīng gāi de

Không phiền đâu, việc nên làm mà.

我在这等

wǒ zài zhè děng

Tôi đợi ở đây.

好那边坐

hǎo nà biān zuò

Được, ngồi bên kia nhé.

谢谢

xiè xiè

Cảm ơn.

等待时询问进度

děng dài shí xún wèn jìn dù

Hỏi tiến độ khi đang chờ.

蛋糕做好了吗

dàn gāo zuò hǎo le ma

Bánh làm xong chưa?

快了再等5分钟

kuài le zài děng 5 fēn zhōng

Sắp xong rồi, chờ thêm 5 phút nữa.

好，不急

hǎo ， bù jí

Được, không vội.

马上就好

mǎ shàng jiù hǎo

Xong ngay đây.

辛苦你了

xīn kǔ nǐ le

Vất vả cho bạn rồi.

不辛苦

bù xīn kǔ

Không vất vả đâu.

还要多久

hái yào duō jiǔ

Còn bao lâu nữa?

两分钟就好

liǎng fēn zhōng jiù hǎo

Hai phút nữa là xong.

查看做好的蛋糕

chá kàn zuò hǎo de dàn gāo

Xem bánh đã làm xong.

蛋糕做好了

dàn gāo zuò hǎo le

Bánh đã làm xong rồi.

好快谢谢

hǎo kuài xiè xiè

Nhanh thế, cảm ơn nhé.

你看看怎么样

nǐ kàn kàn zěn me yàng

Bạn xem thử thế nào?

真好看

zhēn hǎo kàn

Đẹp quá.

祝福也写好了

zhù fú yě xiě hǎo le

Lời chúc cũng viết xong rồi.

太谢谢了

tài xiè xiè le

Cảm ơn rất nhiều.

不客气你满意就好

bú kè qì nǐ mǎn yì jiù hǎo

Không có gì, bạn hài lòng là được.

很满意

hěn mǎn yì

Rất hài lòng.

付款结账

fù kuǎn jié zhàng

Thanh toán.

多少钱

duō shǎo qián

Bao nhiêu tiền?

30块钱

3 0 kuài qián

30 tệ.

给你钱

gěi nǐ qián

Tiền đây.

好收你30

hǎo shōu nǐ 3 0

Được, thu của bạn 30.

不用找零

bú yòng zhǎo líng

Không cần thối lại đâu.

不行，得找你

bù xíng ， dé zhǎo nǐ

Không được, phải thối tiền cho bạn.

不用了谢谢

bú yòng le xiè xiè

Thôi khỏi, cảm ơn.

那太感谢了

nà tài gǎn xiè le

Vậy thì cảm ơn quá.

打包离开

dǎ bāo lí kāi

Đóng gói và rời đi.

帮我打包一下

bāng wǒ dǎ bāo yí xià

Gói lại giúp tôi với.

好嘞马上打包

hǎo lē mǎ shàng dǎ bāo

Ok, gói ngay đây.

麻烦包严实点

má fán bāo yán shí diǎn

Làm ơn gói chặt một chút.

放心不会漏的

fàng xīn bú huì lòu de

Yên tâm, sẽ không bị rò rỉ đâu.

打包好了

dǎ bāo hǎo le

Gói xong rồi.

谢谢再见

xiè xiè zài jiàn

Cảm ơn, tạm biệt.

再见欢迎再来

zài jiàn huān yíng zài lái

Tạm biệt, lần sau lại ghé nhé.

好的会的

hǎo de huì de

Vâng, được ạ.